سلام دوباره به همه ی دوستای عزیزم
امیدوارم روزای آخر تابستون رو حسابی خوش بگذرونید
امروز براتون آهنگ بی نظیره fly away رو ترجمه کردم که در آلبوم bad قرار داشت من که خیلی دوسش دارم ریتم خیلی زیبایی داره که تا عمق وجودت نفوذ میکنه 
این آهنگ رو با خواهر بزرگ خودش rebbie خونده
دیدم هیج جا ترجمه ی این آهنگ نیست گفتم خوبه من ترجمش کنم و اینکه این اولین تجربه ام برای یک آهنگ کامل هستش امیدوارم زیاد ایراد نداشته باشه
"Fly Away"
Our love's in motion
Give me a notion 'cause
You know we'll never part
Our love goodbye
I love in season
Give me a reason 'cause
You know we'll never part
Our love goodbye
And together we'll fly
I'll give you my heart
No place too far for us
We don't need it...
Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today
Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today...
I love a notion
Give me a motion 'cause
You know we'll never see
The thing you see
I love a reason
Give me a treason 'cause
You know we'll never part
I love so hard
And together we'll fly
I'll give you my heart
(I'll give you my heart)
No place too far for us
We don't need it...
Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today
Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today...
Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today
Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today...
Love is here to stay...
[Rebbie (spoken)]
You know baby
I don't wanna go away
I don't wanna fly away
Oh no...
Alone at last
I give you my heart
(I give you my heart)
No place too far for us
We don't need it...
Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today
Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today...
[Michael (sample)]
Love you
Love you
Love you girl...
Make me fly away...
" به دوردست پرواز کن "
عشق ما در حرکت است
به من یک ملت ببخش زیرا
تو می دانی ما هرگز عشقمان را با خداحافظی قسمت نخواهیم کرد
من عاشق به موقع هستم
به من یک دلیل ببخش زیرا
تو می دانی ما هرگز عشقمان را با خداحافظی قسمت نخواهیم کرد
و با هم پرواز خواهیم کرد
من قلبم را به تو خواهم بخشید
ما نیاز نداریم به مکان دورتری برای خودمان
عزیزم مجبورم نکن
مجبورم نکن
عزیزم مجبورم نکن که به دوردست پرواز کنم
می خواهم امروز در عشق توقف کنم
من عاشق یک ملت هستم
به من یک حرکت ببخش زیرا
تو می دانی ما هرگز چیزی را که تو دیدی نخواهیم دید
من عاشق یک دلیل هستم
به من خیانت کن زیرا
تو می دانی ما هرگز از یکدیگر جدا نخواهیم شد
من عاشق اینگونه سختگیری هستم
و ما با یکدیگر پرواز خواهیم کرد
من قلبم را به تو خواهم بخشید
(من قلبم را به تو خواهم بخشید)
ما به مکان دورتری برای خودمان نیاز نداریم
تکرار قسمت اصلی شعر (صورتی رنگ)
عشق اینجاست نا باقی بماند ...
ریبی جکسون :
تو می دانی عزیزم من نمی خواهم به دوردست ها بروم
نمی خواهم به دوردست ها پرواز کنم آه نه ...
و سرانجام تنها
من قلبم را به تو میبخشم
ما به مکان دورتری نیاز نداریم
تکرار قسمت اصلی شعر...
عاشقت هستم دختر
مجبورم کن به دوردست ها پرواز کنم
برای دانلود این آهنگ به ادامه ی مطلب برید
تا آپ بعدی ...
ادامه مطلب
می تونید به ادامه ی مطلب برید
امیدوارم موفق باشید
